fix: handle Apple Watch and Apple TV input safely

[DjDeveloperr]

Summary

• Fix Apple Watch crown dispatch so it uses the supported SimulatorKit crown path and avoids the crashy fallback behavior
• Map tvOS taps and swipes to remote-style key input instead of native screen touch, and reject direct tvOS touch at the bridge
• Treat Apple TV and Apple Watch as fixed-orientation devices in the server and client, hiding rotation controls and enforcing the rule server-side
• Render Apple TV chrome in the web client and update simulator chrome/orientation tests accordingly

Testing

• cargo test --manifest-path server/Cargo.toml
• cargo check --manifest-path server/Cargo.toml
• npm run --prefix client test
• npm run build:cli
• npm run build:client
• Manual local smoke checks for watch crown input, tvOS tap/swipe mapping, rotation rejection, and Apple TV chrome rendering